-
1 следует из отчета комиссии, что
Русско-французский словарь бизнесмена > следует из отчета комиссии, что
-
2 ... следует отличать от ...
ngener. ... doivent être distincts des... (Les fonctions de représentation doivent être distinctes des fonctions de gestion.)Dictionnaire russe-français universel > ... следует отличать от ...
-
3 следует
ngener. il appartient de(...), il cetvient, (...) il fait bon de (...), il sied, il vient que(...) -
4 следует из отчета комиссии, что
Dictionnaire russe-français universel > следует из отчета комиссии, что
-
5 следует из предположения
ngener. résulte d'avoir supposé (La divergence que vous trouvez pour t=0 résulte d'avoir supposé que la courbe de dispersion des phonons est plate.)Dictionnaire russe-français universel > следует из предположения
-
6 следует напомнить
ngener. Il convient de mentionner -
7 следует отличать от
ngener. s'oppose à (Les radars à synthèse d'ouverture s'opposent aux « radars à ouverture réelle ».) -
8 следует отметить, что
ngener. il convient de noter que (Il convient de noter que le point de départ de l'exécution du marché peut être postérieur à sa notification.), il est à noter que (Il est à noter que la conférence de presse a été retardée de plusieurs minutes.), il faut noter que (Il faut noter que IMCE dispose lui-même de ses propres paramètres de gestion.), il y a lieu de noter que (Il y a lieu de noter que des projets de restauration des monuments ont déjà été réalisés.), à noter que (A noter que la rémanence diminue avec les nouveaux lots de film d'encre électronique.)Dictionnaire russe-français universel > следует отметить, что
-
9 следует помогать своему ближнему
nDictionnaire russe-français universel > следует помогать своему ближнему
-
10 следует попутно отметить, что
ngener. notons au passage queDictionnaire russe-français universel > следует попутно отметить, что
-
11 следует поступать так
ngener. il convient d'agir ainsiDictionnaire russe-français universel > следует поступать так
-
12 следует разделить ...
ngener. (надо, необходимо)... doivent être distincts (Les phases d'épilation et de chaulage doivent être distinctes, les deux liquides pouvant être récupérés et réutilisés.)Dictionnaire russe-français universel > следует разделить ...
-
13 следует указать причину
Dictionnaire russe-français universel > следует указать причину
-
14 О человеке следует судить не по его хорошим качествам, а толь
prepos.gener. On ne doit pas juger du mérite d'un homme par ses grandes qualités, mais par l'usage qu'il en sait faire. (François de la Rochefoucauld (1613-1680), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > О человеке следует судить не по его хорошим качествам, а толь
-
15 больше, чем следует
advgener. plus que de droit, plus que de raison -
16 делать всё как следует
vDictionnaire russe-français universel > делать всё как следует
-
17 делать как следует
vcolloq. (что-л.) faire (qch) comme un grand -
18 для понимания того, что следует
part.Dictionnaire russe-français universel > для понимания того, что следует
-
19 ему нужно как следует отдохнуть
nDictionnaire russe-français universel > ему нужно как следует отдохнуть
-
20 за которым следует
ngener. suivi de
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов